ScribeFireから Bloggerに投稿できなかったのはこのあたりのバグの影響？

What’s New in ScribeFire 3.5.1? - Scribefire: Fire up your blogging

Bug Fixes

* Fixed broken ja-JP and zh-TW locales.
* Fixed bug regarding invalid XHTML and Blogger.

3.5.0が動かなかったので、ずっと3.4.x使ってた。
3.5.1で治ってるといいけど。