Railsで gettextする手順

Ruby on RailsでRuby-GetText-Packageを使う (Rails-2.3.2以降) - よたらぼ 保管庫

注意: 本チュートリアルはRails-2.3.2以降＋Ruby-GetText-Package-2.0.0以降に対応しています。

一度準備すれば、あとは

1. rake updatepo
2. poeditでpoを編集
3. rake makemo
   

でいける。