プログラマ的英語（プログラマ語？）

sumはsummaryのこと？ － Database Expert － ＠IT

ＩＴ業界には NULL を「ヌル」、Warning を「ワーニング」と呼んだり、Referrer を「Referer」と綴ったり (HTTPプロトコル) する人がいるように、「合計」について、sum は動詞で summary はその名詞形なんて勘違いした人がいて、そう呼ばれるようになったのかもしれません。

Refererは仕様としてもうRefererだからしょうがないでしょう。
リヌクスとかシークゥエルとか、全部ちゃんと（？）してたら大変だ。
（下の方の人が書いてるように、レイディオとかね！）
ブイはヴィーになるしゼットはズイ（微妙）か！

DBなんてドイツ語っぽくデービーって読んじゃうよ！
（英語の得意な後輩が意地になってディービーって綺麗に発音してたっけ。）

summaryは熟語だと集計という意味で使われてそうだけど、どうなんだろう。