Google Maps API V3にはポリゴン・ポリラインの作成・編集機能が無い

Issue 2432 - gmaps-api-issues - Feature Request: Add support for enableDrawing and enableEditing in V3 - Google Maps API bug reports and feature requests - Google Project Hosting

Being the person who started that rumour I can confirm that we are continuing to work on this, but the scheduled has now slipped a little to mid Q2. Apologies for the delay.

V2にはあるポリゴンやポリラインの作成・編集機能がV3にはまだないらしい。
あれはかなり強力な機能だけど、需要はなさそうというか狭そう。
mid Q2ということは5月頃リリース？