「このクライアントは、作業コピー '.' を扱うには古すぎます。もっと新しい Subversion クライアントを ダウンロードしてください。」の解決法

change-svn-wc-format.py

Subversion 1.5 では作業コピーのフォーマットが変更されています。Subversion 1.5 で 作業コピーを操作すると自動的に、Subversion 1.5 用の形式に変換されます。

新しくしていいなら、RPMForgeあたりからyumでUpdateした方が楽そう。
.